AGB

 

Die angegebenen Honorare beziehen sich auf das einmalige Nutzungsrecht innerhalb des definierten Nutzungsumfangs.

Zusätzliche Nutzung ist zusätzlich zu bezahlen.

The listed fees refer to a one-time license to use within the allowed usage as defined.

Additional usage has to be paid in addition.

Honorare verstehen sich in Euro ohne Mehrwertsteuer und beziehen sich auf ein einzelnes Bild / Video.

Fees are in Euro without VAT and refer to a single image / video.

Nutzungsrechte sind für das jeweilige Land des Auftraggebers vergeben. Erweiterungen der Nutzung sind gegen Aufschlag möglich.

User licenses are offered for the country of the buyer. License extensions are possible for additional fees.

Servicekosten (z.B. Reise-, Verpflegungs- und Übernachtungskosten) sind nicht Bestandteil der Nutzungshonorare und sind gesondert zu bezahlen.

Service costs (e.g. travel, food and hotel costs) are not part of the usage licenses and are to be paid separately.

 

Zuschläge – Surcharges

 

Zuschläge fallen zusätzlich zu den zum Nutzungszeitpunkt aktuellen Grundhonorar des Fotos / Videos an.

Surcharges are to be paid in addition to the basic fee valid at the time of usage of the image / video.

Die Gesamtsumme ergibt ein neues Grundhonorar.

The total sum is the new basic fee.

Wenn erweiterte oder zusätzliche Nutzungsrechte berechnet werden müssen, müssen diese auf das neue Grundhonorar bezogen werden.

If extended or additional usage rights are to be calculated, these must refer to the new basic fee.

 

Exclusivrechte und Sperrfristen – Exclusive Rights and Blocking Periods

 

Aufpreis nach Vereinbarung.

Additional costs to be agreed upon.

 

Werbliche Nutzung – Promotional Use

 

Grundhonorar plus 100%

Basic fee plus 100%

 

Fehlender Bild- / Video-Quellennachweis – Missing Image- / Video-Source

 

Grundhonorar plus 100%

Basic fee plus 100%

 

Vertragsstrafe bei nicht genehmigter Nutzung eines Fotos / Videos – Penalty for Unlicensed Use of Image / Video

 

Das fünffache Grundhonorar

Five times the basic fee

 

Zuschläge für erhöhte Produktionskosten – Surcharges for Increased Production Costs

 

Luft- und Unterwasseraufnahmen: plus 100 % 

Aerial and underwater shots: plus 100%

Fotomodell-Aufnahmen: plus 30%, ab 6 Fotomodelle plus 100%

Photo model shots: plus 30%, from 6 photo models plus 100%

Sonstige außergewöhnliche und / oder kostenintensive Aufnahmen: Aufpreis nach Vereinbarung

Other unusual and / or cost intensive photo or video shots: additional costs to be agreed upon

(Quelle: Vertragsbedingungen für die Nutzung journalistischer Beiträge – Contract conditions for the use of journalistic content